Personalization can boost email performance, but too much can feel invasive. Striking the right balance between relevance and privacy is key. Here’s how to personalize your email messages without going…